Che nos lecturs en lingua rumantscha perdunan certas erurs da traductiun. Sche vus chattai disch e frasas betg correctas, engraziel per dar nus in segn per corregir.
Quai essan nus ?
Randoline è ina pitschna societad artigianala franzosa creada en 2008.
Randoline fabrica duas sortas da products :
1 – material da randun per ils asins, cavals, ponis, mulas, chivras.
2 – l’Escargoline, ina pitschna charretta per las persunas cun handicap, tractada d’ina bestia.
Randoline è situada en il departament franzos dal Lot, 20 km sud da Cahors.
Adress: 521 via da Lissandre, 46230 Montdoumerc
Telefon: Jacques +33 608-27-28-10 (in englais pussibel) (in tudestg pussibel)
E-mail : info@randoline.com
Nus etic :
– Nus respeitain ils criteris dals bâts da tradiziun.
– Nus fabrichain quasi 100% da nos products nus sez, en nossa pitschna laburaziun.
– Nus cumprain sin plaz u fitg proxim las materias primas: wood, tessut, lana, cuoio.
– Nus partain d’ina experientscha vivida: la randunada a lung curs cun in asen sin tuts ils sentiers da l’old Europa (e er la traversada dals Grischuns).
– Nus havein duas exigenzas absolutas: la soliditad dal material e il confort dal animal.
Ils materials che Randoline fabrica :
• Basts per asins, cavals, mulas, ponis, capras. Quists basts respectan ils criteris da las basts da tradiziun che traversavan auter temps nossas terras e nossas muntognas.
• Sacas da randunada, impermeablas, cun doppia pel, cusidas en tessut da tarpaulin.
• Tapis da sellas, imbottids cun felt, removable e lavabels.
• Tapis-sellas per uffants.
• Pitschs material da randun: attas da not, longas, attas al pè, surfaix, sacs da crottin, tenda cunter la plievgia.
• Colliers da traction, da debardament, da maraichar.
• Utensils da portage e da lavur per ils animals.
• Pantaluns per asnas, per la protecziun cunter ils insectes.
• Products d’entschatg tradiziunals per il cuir e il bois: oil da lin, oil da pied da bue.
Il site internet detaglià www.randoline.com exista en 3 linguas: franzos, tudestg, englais.
Guardai l’istorgia da nos products (sut) e po scegli vostra lingua per ordinar:
www.randoline.com/fr
www.randoline.com/de
www.randoline.com/en
Na hesitescha betg da telefonar a nus en ina da quellas 3 linguas : Jacques +33 608-27-28-10
Lista simplifitgada da nos products
Nos batgs: frêna, cuoio tannic, latta, inox
Il bast Balissandre per asins e pitschens cavals
Il bast Bastillon per asins
Il bast Balaïtous per asin
Il bast Bassador per cavals e mulas
La Cabriette per las chivras e las asnas miniaturas
Nos sacas : tessit da tarpaulin, impermeabels, indestructibels
Las sacas Bagagines Grizzli per la randunada a lunga distanza
Las sacas Bagagines Marmotte per la randunada pli tranquilla
Las Sacas Carrélines per aggruppar sin ils bâts Bastillon u Balaïtous
Las sacas Bouquelines per suspender sin il bast per chavras Cabriette
Il Polichon da metter sin la cima d’in bast, per transportar ils sacs da dormir.
Nos tapis da batsch e tapis da sella: confortabels, detachable, lavabels
La Bâtine, tapis-sella segira per uffants
Il Couveton, tapis per in bast
Il Couveton spezial per Bastillon, arrimà al bast
Il Couveton spezial per Bassador, arrimà al bast
Il Tibamac, cuschin per transportar in uffant sin il bast Bastillon u Balaïtous.
Nos pitschens apparats da randunada: pratic, solid
La Cordelune, colli da l’animel per la notg
La Longerine, lung double da randulaziun
La Chevillette, alligada al pâturon per la notg
Il Tortillon, piquet per la notg
La Capucine, tenda da protecziun cunter la plievgia
Nos colliers, nos ustensils da lavur e da transport, nos pantaluns cunter ils insectes
Il collier Colisson, da la dimensiun 32 a la dimensiun 62
La Roudounette, custodia da protecziun per il collier
Il Cargolin, utensil da transport per il bast Balissandre (pajera, wood, pietras, pomme da terra, etc…)
Il Crottotype, sac per crottins per ils ambients sensibels
Ils Occibraies, pantaluns per animals cunter ils insectes
L’Escargoline, ina pitschna charretta per permetter la promenada e la randunada a las persunas veglias u cun handicap, tractada d’ina bestia.
L’Escargoline è ina pitschna charretta tut-terren, che po ir sin tuts ils viaducs, en plaina u en muntogna.
Ella po transportar 2 persunas adultas, u 3 adolescents, u 4 uffants.
Ella ha in dispositiv da separaziun d’urgenza che separa instantanamain la charretta da l’animel en cas da privel.
Ella è frainada da 2 frains a tambur.
Ses meglier test: ella è ida 3 giadas a Compostella, tractada da in asen!
========== Lista detagliada da nos products ==========
Il bast Balissandre :
• Construì en frêne da 40 mm // Chavazzas e pontets en brass e inox
• Arcus regulabels en larghezza
• 10 patins mobiles per ina surfatscha da 1100 cm2
• 2 gronds S e M // Il grond S po portar 70 kg, il grond M 100 kg
• Utilisaziun : randunada e lavur da portaziun
• Animals : asen, pitschen mul, pitschen cav
• Bagatgs : accepta tuts bagatgs : cassa, sacochas, paniers
• Deliverà cun cuoio
Il bast Bastillon :
• Construì en frêne da 35 mm // Chavazzas e pontets en brass e inox
• Arcus regulabels en larghezza
• 10 patins mobiles per ina surfatscha da 1000 cm2
• 2 gronds S e M // po portar 80 kg
• Utilisaziun: randunada, randunada cun in uffant
• Il tapis è inclus en il bast
• Animals: asina, pitschna mulina, pitschen cavagl
• Bagatgs: sacochas tuts models, rucksack, paniers
• Livrà cun cuoio
Il bast Balaïtous :
• Construì en frêne da 30 mm // Chavazzas e pontets en brass e inox
• 8 patins mobiles per ina surfatscha da 1000 cm2
• In’unica grondezza, ma 4 dimensio da harnament // Pò portar 60 kg
• Utilisaziun : randunada, randunada cun in uffant
• Animals : asen
• Bagatgs : sacochas tuts models, sacs da backs, cestas
• Livrà cun cuoio
Il bast Bassador :
• Construì en frêne da 40 mm // Chavazzas e pontets en brass e inox
• Cuoio gros e larg
• 10 patins mobiles per ina surfatscha da 1100 cm2
• Pò portar 100 kg
• Utilisaziun : randunada e lavur da portaziun
• Animals : cavall, mul
• Bagatgs : accepta tuts bagatgs : cassa, sacochas
• Livrà cun cuoio
La Cabriette :
• Construì en frêne // Chavazzas e pontets en brass e inox
• Cuoio cun strapazzas supplementaras sin il coll e sin las fessas per evitar il retournament dal bât schi la chivra sa metta a star per mangiar in in busch
• 2 larg patins enrobads da felt per ina surfatscha da 504 cm2
• Pò purtar 20 kg
• Utilisaziun : randunada
• Animals : chavra, bucc, asna miniatur, poney miniatur
• Bagatgs : sacochas Bouquelines u autras sacochas
• Livrà cun cuoio
Sacas Bagagines Grizzli :
• In prima pel en liner da piscina saldà, per l’istgargadad
• In segunda pel en tela da tarpaulin, per il fricziun cunter ils ram, las stginas, etc…
• 2 gronds: S = 40 litrs X 2 // M = 60 litrs X 2
• Reinforzaments interiurs en contraplacat per mantener la forma da la sacoche cura ch’ella è posada sin il terren
• Puderan vegnir schliadas e lavadas
• Puderan vegnir suspendidas a tuts models da basts
Sacas Bagagines Marmotte :
• In prima pel en tessut tecnic, per l’istgargia
• In segunda pel en tela da tarpaulin, per il fricziun cunter las ramurs, las pietras, etc…
• 2 gronds: S = 40 litras X 2 // M = 60 litras X 2
• Reinforzaments interiurs en contraplacat per mantener la forma da la sacoche cura ch’ella è posada sin il terren
• Dèhoussabel e lavabel
• Pudan esser suspendidas a tuts ils models da basts
Sacas Carrelines :
• In prima pel en tessut tecnic, per l’istgargia
• In segunda pel en tela da tarpaulin, per il fricziun cunter ils ram, las pietras, etc…
• Contenanza 32 litrs X 2
• Baguettes en frêne per mantener la forma da la sacoche cura ch’ella è posada sin la terra
• Pudan vegnir suspendidas a tuts ils models da saddles
Polichon :
• In prima pel en tessut tecnic, per l’istgargia
• In segunda pel en tela da tarpaulin, per il fricziun cunter ils ram, las pietras, etc…
• Conten affars voluminos e leghs (sacs da dormir)
• S’installa sur ils auters bagages
• Avertura sut, per garantir l’ermetg
• Contenanza 50 litras
• Po vegnir posiziunada sin tuts models da construcziun
Sacas Bouquelines :
• Envelopa en tissu tecnic, per l’istgargia
• Pò era vegnir purtada a la man u sin l’ura
• Contenanza 10 litras X 2
• S’installa sin Cabrietta u tuts ils models da basts
Bâtines :
• Tapis da sella per uffants
• Tapis da gronda surfatscha che adera al pel da l’animal, e che impedescha il girar
• Sella cun padding per il confort da l’uffant, cun maniglia da mantegna
• Felt da 20 mm
• Avaloir a la darrèra, per ils terrens pendids
• 3 gronds: XS – S – M
• S’installa sin asna, poney, cavall, mul
Il Couveton :
• Tela da cotg per gronda
• Conten in felt da 20 mm, plü in surpèz al nivèl dals patins dal bast
• Degarrotaziun a l’avan
• Taglià en furma da trapezi
• Dehoussabel e lavabel
Il Couveton spezial per il Bastillon :
• Tela da cotg pertu
• Conten in felt da 20 mm
• Amarrà al bast cun solids scratches
• Taglià en forma da trapez
• Dehoussabel e lavabel
Il Couveton spezial per il Bassador :
• Tela tecnica grossa
• Cuntgna in felt da 20 mm
• Amarrà al bast per attaccs solids
• Cuttà cun 2 flaschs
• Sgüda e lavabla
Il Tibamac, cushin per uffants per in Bastillon u in Balaïtous :
• Tela da cotg spessa rinforzada cun strapats da plastica e da cuoio
• Na sa deformescha betg e resta colliada al bast sco in pitschen hamac
• Cumadaivla per laschar descansar l’uffant
La Cordelune, per colliar l’animal la notg :
• Filin d’acier da 3 mm
• Lunghezza 8 m
• Superficia 200 m2
La Longerine, lunga dubla per guidar l’animal :
• Corda nylon cun guanti da cotg molto dolz
• Larghezza 4,50 m
• 2 mosquetons
La Chevillette, collada al pè :
• Cuoio fitg thick, revestì da feltre
• Ring d’attache
Le Tortillon, pali d’attache per la notg :
• Acier Ø 16 mm
• Ring d’attache mobil per evitar ils nods
• Nus duvrain il bastun da marchar per il metter en terra
La Capucine, tenda cunter la pluvia :
• Tela Cordura fitg resistenta e impermeabla
• Cunzada en forma da naiv
• In attatg bass per stritgar ils flancs
• 8 sandows per serrar cumplett e imprisonar il bagaj
• Pò vegnir installada sin tuts models da bats
Il Colisson, collier da traction e da lavur :
• Doppia boudin da cuoio chrome, emplen da paia da seghel
• Rinforz metallic cun agraffa en bas per la flexibilitad
• S’aveglia per l’ault
• Utilisaziun : attelament, debardament, maraichar
La Roudounette :
• Involucra per proteger il cuoio dal collier
• Permetta al cuoio da restar net e da laschar penetrar l’oli per l’mainteniment
• Lavabel en maschina
Il Cargolin :
• Utensil da transport
• Deliverà en kit, cumpiglia pliras opziuns tenor il basegn
• Porta da boius, paia, ròchas, cassa da legums
• S’installa sin in bast Balissandre da grondezza M
Il Crottotype :
• Pussa da crottins
• Utilisà en ils lieus sensibels
• S’attachà sin in bast, in attelament u in surfaix
Ils Occibraies :
• Pantalon cunter ils insectes
• Dada cun pattes avant u pattes arriere u las 4 pattes
L’Escargoline per la promenada da persunas veglias u cun handicap:
• Pitschna carrettina cun 3 ruts
• Tractada da asina, cavall, ponin
• 73 kg // 2 plazzas per adults
• Frenada a tambur
• Sistem da separaziun d’emergenza sch’il animal sa sbalza
La Confederaziun svizra
Nus vendain fitg savens en Svizra, nua ch’i ha adina dapli d’anes. Ils custs da transport èn in zic pli auts che per la Frantscha.
Noss’butiqa online imprima ils documents doganers che vegnan collads sin il carton (la Svizra na fa betg part da l’Uniun Europeica). Tenor las convenziuns fiscala, il pagament vegn fatg senza IVA. Ils eventuals custs da dogana e l’IVA svizra vegnan lura pagads a la recepziun. Remartg: l’IVA franzosa è a 20% cura che l’IVA svizra è a 8,1% (2025). A la fin, il client svizzer pagherà ses materials 11,9% pli cheu.
La livraziun è fitg rapida. Sco nus essan fabricaturs, avain nus tut il material en stock e las ordens partan durant la gievgia, al pli tard il suenterdi.