Le cuir a été tanné au chrome. Il ne réclame qu'un entretien léger à base d'huile pour cuirs (huile de pied de boeuf) aux endroits où le cuir frotte sur l'animal
The leather was tanned with chromium. It needs only a light maintenance with leather oil where the leather rubs on animal
Le bois est livré en couleur naturelle. Sur option, il peut être traité avec une peinture à base de racine de pastel (la même qu'on trouve encore sur les charrettes au fond des campagnes, le fameux bleu charron, qui dure à peu près 100 ans) et ne nécessite pas d'entretien
The wood is delivered in natural wood. Optionnaly, it can be treated with a pastel-root painting (the same we can still see on the carts in the countryside, the famous "cartwright blue", which lasts about 100 years) and requires no maintenance.